Wörterbuch (53 Einträge)
Englische Wörter die sich Deutsch anhören?
Es geht hier nicht darum, dass die Aussprache zu 100% gleich ist. Es geht nur um Englische Wörter und Wortgebilde die sich etwas oder etwas mehr nach Deutschen Wörtern anhören.
Gefunden von: Tom und Ole
Diese Tebelle wird immer erweitert. Neueinträge werden aber auch immer beim Montagsgeschreibe genannt
*Kein richtiges Deutsches Wort **Umgangssprachlich
Wörterbuch
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Eileiter | eye lighter |
| Hai | high |
| Allein | a lion/ align |
| Ab | up |
| Tu! | to/too/two |
| Schieb! | sheep/cheep |
| Fakt | fucked |
| Der | dare |
| Eis | ice |
| Schuhe | sure |
| Mist | mist |
| Hell | hell |
| Dick | dick |
| Hier | here |
| Wer | where |
| Sehr | there |
| Mei**/Mai | my |
| Ass | us |
| Iss/is** | is |
| In Dir | india |
| Messi | messy |
| Crêpe* | crap |
| Sink! | think/sink |
| Brief | brief |
| Frau(e)n | frown |
| Geht's | gates |
| Blumen | blue men/man |
| Heimat | high mud |
| Lieder | leader |
| In | in |
| Grub | group |
| Glas | glas |
| Ski | she |
| Sam 'mer** | summer |
| Winter | winter |
| (P)fahl | fall |
| Se** | the |
| Bei | bye/buy |
| Gier | gear |
| Back | bug |
| Vier | fear |
| Nein | nine |
| Du | do |
| Ruf | roof |
| Lief | leave/leaf |
| Bettel | battle |
| Scheiße | shy the |
| Schätz' | chats |
| Backbord | bug board |
| Plasik | plus tic |
| Flauer | flower |
| Hät' | hat |
| Dann | done |
Am 4. March 2009 um 10:52 Uhr
Da kann ich nur mit’m Kopf schütteln. Schon mal was von richtiger Aussprache gehört? D;
Am 4. March 2009 um 12:37 Uhr
nen Paar sind ganz cool, aber die meisten werden doch einfach nur anders ausgesprochen, z.B. hab ich noch keinen getroffen, der ‘there’ ’sehr’ ausspricht (andersrum auch nicht)
Aber es ist ziemlich cool, dass ihr das sam’mer reingenommen habt…
Am 4. March 2009 um 13:54 Uhr
Ihr Korinthenkacker!
Also der aussprachliche Unterschied zwischen “there” und “sehr” ist doch nahezu nicht vorhanden. Ihr tut ja gerade so, als ob man “there” “grozlb” ausspricht…
Es geht ja auch nicht um 100% sondern um Ähnlichkeiten.
Und ja! Ich rechtfertige mich pikiert!
Am 4. March 2009 um 14:44 Uhr
Also ich lege there viel Wert auf das TeeAge! Und myne Lehrer auch. Und der Affe darf sich ja darüber aufregen, ja ja.
Am 4. March 2009 um 16:53 Uhr
Und ob ich mich darüber aufregen darf. Danke, Jenny!
Und in [there] hörst du kein einzigen s-Laut. Das |r| in [crap] ist ganz anders als das in [Crêpes], [Pfahl] sprichst du mit ‘nem |a| aus und [fall] mit ‘nem o-Ton und und und :P
Und wenn du dich pikiert rechtfertigst, darf ich auch ‘n Korinthenkacker sein.
Am 4. March 2009 um 21:54 Uhr
also wenn man die deutschen englisch sprechen hoert hat das wort there ein s am anfang und ein russisches r in der mitte
und nur die amis sagen das r in crap super weich in anderen akzenten spricht man das so wie in crepe..jaja das sei euch vom korinten esser nummer 1 gesagt!
Am 5. March 2009 um 00:40 Uhr
Ja ich nörgel jetz auch mal nen bissel rum (auch wenns dumm ist, wegen sonem Schwachsinn so rumzustreiten)
sehr wird mit einem laangen e ausgesprochen und das von there ist merklich kürzer, außerdem ist dort das r ein ganz anderes…
von crepes und crap und Kreppband will ich jetz mal gar nich erst reden, den unterschied merkt wahrscheinlich sogar nen Schweizer…
Allerdings muss ich zugeben, dass ich nicht alle englischen Dialekte kenne, deswegen könnt ihr mir hier das gegenteil beweisen…
Und wie der Affe schon sagt es gibt noch ne Menge andre Sachen: Ruf und roof? das einzige was gleich klingt ist das f, und das kommt auch in Senf vor, schuhe = sure?
naja, aber manche sind ja auch sehr gut…
Der Ludi
PS: Was soll denn ‘Back’ für ein deutsches Wort sein?
kommt das von Backbord?
Am 5. March 2009 um 01:06 Uhr
Ludi hat Recht. Es ist dumm wegen sowas zu streiten.
Wobei ich anmerken darf, das ihr das doch angezetteln habt.
ja, “sure” und “Schuhe”, da muss man schon mehr als ein Auge zudrücken. So 4 - 6. Doch darum geht es doch gar nicht. Und ich denke, dass ist hier allen klar. Würde es auch noch um die total korrekte Aussprache gehen, so hätte diese Liste wohl null Wörter. Es geht um Ähnlichkeiten! Und für mich ist der einzige Unterschiet in der Aussprache von “sehr” und “there” das “th” und “re”. das “e” wird in beiden Wörtern an sich total gleich ausgesprochen. English ist halt eine sehr Mundfaule Sprache, die man auch mit nem halben Kasten bier noch einigermaßen aussprechen kann. Nicht, dass ich das könnte.
Und ich spreche crepes und Krepp total gleich aus-.- Als ob hier irgednjemand immer darauf achtet alles richtig auszusprechen und da werden ich und Ludi jetzt mal gaaanz klein. Uns versteht eh keiner wenn wir im Redefluss sind…
Am 5. March 2009 um 09:25 Uhr
Ole, das eine Jahr in Amerika macht dich nicht zum Englischpro~
“also wenn man die deutschen englisch sprechen hoert hat das wort there ein s am anfang und ein russisches r in der mitte”
Also die mit denen ich Englisch spreche, sprechen [there] auch richtig aus. Und das sind verdammt viele wenn man mal bedenkt, dass ich den ganzen Scheiß hier studiere -_- Also hau doch bitte nicht so ‘ne Sachen raus, die einfach nicht stimmen. Siehe Akkzente und so…
Am 5. March 2009 um 16:39 Uhr
Ich stimme allem zu und entschuldige mich für jedwege negativ ausgedrückte Kritik
mfg
Der Ludi
Am 5. March 2009 um 17:37 Uhr
oh oh… damit hat Ludi ja ein ganz neues, viel bössartigeres, Fass aufgemacht…
Es kling sehr nach dem Verhalten das wir haben, wenn wir glauben Recht zu haben (Niemand hat im Leben Recht. Alle glauben dies nur.), aber einfach keinen Streit mehr haben wollen. Da passiert meist genau das Gegenteil und der andere Beteiligte durchschaut und wird immer aggresiever-.-
Aber ich habe ja auch kein Bock mehr auf sinnfreie Diskusionen…
Also habe ich meinen Blogeintrag leicht abgeändert. Hollerö!